LyricsWorld – 最新歌詞大全

在音樂世界中，Imagine Dragons 的《Demons》是一首深刻探討內心掙扎與自我救贖的作品。

每個人心中都有光明與黑暗的部分，而這首歌將這種心理衝突描繪得淋漓盡致。歌詞充滿象徵意味，描寫當我們面對夢想破碎、內心恐懼與現實考驗時，如何與自我內心的“惡魔”共處。

本文將逐句翻譯歌詞，提供中英文對照，並深入解析每段歌詞的意涵、創作背景，以及 Imagine Dragons 的音樂風格與專輯趣聞。

無論你是第一次聽這首歌，還是想了解更深層的意涵，這篇文章都將帶你全面感受《Demons》的魅力。

目錄：
1. 歌手介紹與專輯背景
2. 《Demons》歌詞逐句英翻中
3. 歌詞背後的故事與創作靈感
4. 音樂風格與演唱亮點
5. FAQ 常見問題解析

歌手介紹與專輯背景

Imagine Dragons 是來自美國拉斯維加斯的搖滾樂團，以充滿情感的旋律和深入人心的歌詞聞名。

《Demons》收錄於他們 2012 年發行的首張專輯《Night Visions》中，專輯獲得廣大商業成功，融合了搖滾、流行與電子元素，呈現出樂團對情感與人生的獨特詮釋。

《Demons》歌詞逐句英翻中

When the days are cold
當日子變得寒冷

And the cards all fold
而命運的牌局都已結束/定局

And the saints we see
而我們所見的聖人

Are all made of gold
都只是鍍金的假象

When your dreams all fail
當你的所有夢想都破碎

And the ones we hail
而我們所擁戴的人

Are the worst of all
卻是所有人中最糟糕的

And the blood's run stale
而熱血早已冷卻

I wanna hide the truth
我想要隱藏這個事實

I wanna shelter you
我想要保護你

But with the beast inside
但隨著內心的野獸蠢動

There's nowhere we can hide
我們無處可藏

No matter what we breed
不論我們的血緣來自何方

We still are made of greed
我們依然是由貪婪所造

This is my kingdom come
這是我的惡勢力到來

This is my kingdom come
這是我的惡勢力到來

When you feel my heat
當你感受到我的熱度

Look into my eyes
看著我的雙眼

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

Don't get too close
別靠得太近

It's dark inside
裡面是一片黑暗

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

At the curtain's call
當布幕被要求落下時

It's the last of all
這一切都將是最後

When the lights fade out
當燈光熄滅時

All the sinners crawl
所有的罪人都在爬行

So they dug your grave
所以他們挖掘了你的墳墓

And the masquerade
而這場假面舞會

Will come calling out
會大聲地呼喚

At the mess you've made
你所造成的一團混亂

Don't wanna let you down
不想讓你失望

But I am hellbound
但我註定要墮入地獄

Though this is all for you
雖然這一切都是為了你

Don't wanna hide the truth
不想再隱藏事實

No matter what we breed
不論我們的血緣來自何方

We still are made of greed
我們依然是由貪婪所造

This is my kingdom come
這是我的惡勢力到來

This is my kingdom come
這是我的惡勢力到來

When you feel my heat
當你感受到我的熱度

Look into my eyes
看著我的雙眼

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

Don't get too close
別靠得太近

It's dark inside
裡面是一片黑暗

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

They say it's what you make
他們說這是你咎由自取

I say it's up to fate
我說這取決於命運

It's woven in my soul
這是交織在我的靈魂中

I need to let you go
我需要放手讓你走

Your eyes, they shine so bright
你的雙眼，他們如此地閃亮

I wanna save that light
我想要留住那道光芒

I can't escape this now
我現在無法逃離

Unless you show me how
除非你告訴我該怎麼做

When you feel my heat
當你感受到我的熱度

Look into my eyes
看著我的雙眼

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

Don't get too close
別靠得太近

It's dark inside
裡面是一片黑暗

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

It's where my demons hide
那是我的心魔躲藏的地方

歌曲創作背景與有趣彩蛋

《Demons》由 Imagine Dragons 樂團主唱 Dan Reynolds 共同創作，歌詞靈感來自於每個人的內心掙扎與黑暗面。

這首歌提醒人們正視自己內心的不完美，接受人性中的貪婪與恐懼，同時也在音樂中找到療癒力量。

音樂錄影帶中有許多象徵意象，例如城市光影、人物剪影以及象徵情感掙扎的火焰，讓歌曲情感更加立體。

音樂風格與演唱亮點

《Demons》融合搖滾、流行與電子元素，鼓聲與電吉他層次豐富，Reynolds 高亢又富情感的聲線，完美詮釋歌詞中的掙扎與自我救贖。

副歌部分強烈的旋律與重複的“It's where my demons hide”形成強烈共鳴，讓聽眾感受到內心情感的共振。

《Demons》的歌詞深入探討了人類的內在缺陷和脆弱性。

創作靈感與意義：

人性的陰暗面： 歌曲的主題是承認和接受每個人內心深處的心魔（Demons）、黑暗面或難以擺脫的缺點。

主唱 Dan Reynolds 曾表示，這首歌是關於他對自己缺點的坦誠，以及他如何向他所愛的人（特別是他的妻子）揭示這些內在的「野獸」。

與愛人的關係： 歌詞核心在於敘事者警告他的愛人不要靠得太近，因為他的內心是黑暗的（"Don't get too close, it's dark inside"），擔心自己的缺陷會傷害到對方純潔和光明的一面（"I wanna save that light"）。

普遍的掙扎： 歌詞提到「No matter what we breed, We still are made of greed」（無論我們的血緣來自何方，我們依然是由貪婪所造），強調了這些掙扎是普遍存在於人性的結構中，難以逃避。

《Demons》是一首關於自我接納和脆弱的歌曲。它鼓勵人們承認自己的不完美，並將這些內在的掙扎視為人性的一部分，同時也表達了對所愛之人的深切關懷和保護。