LyricsWorld – 最新歌詞大全

《Spaghetti》是 LE SSERAFIM 與 BTS 成員 J-Hope 的強強聯手，歌曲一釋出便席捲韓國與全球社群平台。

這首作品延續 FEARNOT 最熟悉的「性感、自信、挑逗」敘事風格，將美食意象與慾望隱喻結合，透過 “Eat it up”、“You lost in the sauce” 等字句，展現 LE SSERAFIM 一貫的壞女孩魅力。

歌曲核心圍繞著「誘惑、沉迷、享受當下」，將 “Spaghetti” 化成對方無法抗拒的味道。

J-Hope 在曲中加入俐落的 punchline，強化整首歌的街頭感與節奏張力。官方也透露這次合作源自雙方對跳舞、 表演與實驗性聲音的共同熱愛，因此誕生了這首極具「上癮性」的作品。

本文提供：完整歌詞原文、每一句緊貼英文的逐句翻譯、文化背景與詞語解讀、歌曲背後故事、以及 「apt 歌詞英文小知識」，讓你一次搞懂這首超洗腦的話題神曲！

｜LE SSERAFIM 介紹（認識團體）

LE SSERAFIM 是 2022 年出道的 HYBE 旗下女子團體，由 Sakura、Chaewon、Yunjin、Kazuha、Eunchae 五名成員組成。

團名源自 “IM FEARLESS” 的變形字，代表「無畏向前、不被評價左右」。

「IM FEARLESS」為核心精神，象徵無畏、突破與挑戰主流審美。

成員包括 Sakura、Chaewon、Yunjin、Kazuha、Eunchae，各自擁有獨特音色與舞台魅力。

她們的音樂風格以自信、性感、力量感為主，代表作如《ANTIFRAGILE》、《Perfect Night》、《Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife》皆掀起全球潮流。

她們以強勢的舞蹈、性感的視覺語言與獨特的音色風格著稱。

｜歌曲背景：Spaghetti ft. J-Hope 的誕生

根據韓媒報導，這次合作最初由 J-Hope 主動提出，他認為 LE SSERAFIM 的節奏感與個性十足的氛圍 非常適合街頭嘻哈加 Funk 的混合風。

製作團隊表示，《Spaghetti》使用大量的 “Food metaphor（食物隱喻）” 來象徵慾望、迷戀與欲罷不能的 吸引力。

《Spaghetti》由 HYBE 內部製作人與 J-Hope 合力打造。

韓媒透露，這次合作源於 J-Hope 主動向團隊提出「想和 LE SSERAFIM 做一首帶有 Funk 與街頭感的節奏歌」。

製作組進一步表示，這首歌運用「義大利麵」象徵「糾纏、上癮、無法逃脫」的魅力，是典型的 K-pop「食物隱喻（food metaphor）」寫法。

也是 LE SSERAFIM 一貫的壞女孩風格延伸： — 你以為你能抗拒，但其實你早就離不開我。

也呼應 LE SSERAFIM 一貫的自信態度：
「你已經愛上了我，就像戒不掉的味道。」

｜Spaghetti 歌詞（原文＋逐句翻譯）

Verse 1

This is a hot spot, 숨 쉬듯 찾는 네 밥상
這裡是個熱門地點，你像呼吸般自然地想來品嚐。

단골이 된 넌 fall in love, 참을 수 없는 맛
你成了常客，深深迷上這味道，完全無法抗拒。

우린 in the kitchen, cookin' it up, what you're craving?
我們在料理台前烹飪，你今天又在渴望什麼？

나의 입맛대로 saucin' and now the world's gone mad
按照我的方式加點醬，現在全世界都為之瘋狂。

You don't need to think too much
你不用想太多。

씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (yeah, yeah, yeah)
只要咬、嚐、享受，好好品味就行啦。

깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
味道深深滲入你的口中。

Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
沈迷沒有害過任何人，試試看吧。

Pre-Chorus

이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니? Bon appétit
牙縫卡著 Spaghetti 讓你想挑掉？祝你胃口大開。

그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
算了你還是投降吧，吃下去，吃掉它，把它吃乾淨。

(Ooh) 머릿속 낀 SSERAFIM, bad bitch in between your teeth
（喔）卡在你腦中的 SSERAFIM，像卡在牙縫的壞女孩。

그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
放棄掙扎吧，照單全收就對了。

Chorus

Eat it up, eat it, eat it (whoa)
吃掉它、吞下它、全部吸收。

Eat it up, eat it up
通通吃掉。

Eat it up, eat it, eat it
再次強調：你抵抗不了。

Eat it up, eat it, eat it up
吃吧，反正你停不下來。

Verse 2（J-Hope）

Yeah, this is the sweet spot
沒錯，這裡就是最甜的天堂位置。

Heat up the scene, it's that big shot
把場面炒熱，我就是那個重量級人物。

Chef's choice, 널 위한 킥이야
主廚特選，這是專為你準備的驚喜。

You lost in the sauce? No turnin' back
你迷失在我的特製醬汁裡？走不回頭路了吧。

더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
今晚我會讓你沉醉整夜，自然倒進這氛圍裡。

난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
我只收空杯，不收責備。

좋은 게 좋은 거지, 좋다는 게 왜 뭐?
好就是好，有什麼好懷疑的？

느껴봐 어서, 꺾지 말고 벌컥 (ah)
快來感受，不要膽怯，大口喝下去。

Bridge

Don't care what you talk about
不在乎你說什麼。

오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (yeah, yeah, yeah)
今天主動跑來的人，不就是你嗎？

깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
味道再次滲入你的嘴裡。

진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
好好咀嚼想想，這是不是愛？

Eat it up, eat it, eat it (whoa)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (whoa)

Eat it up, eat it, eat it up

Eat it up, eat it, eat it (whoa)

Eat it up, eat it up

Eat it up, eat it, eat it

Eat it up, eat it, eat it up

｜歌詞意思解析（深度版）

《Spaghetti》不是單純在唱「食物」，而是用「吃」來象徵「被吸引、上癮、愛到停不下來」。

像 “Eat it up”、“You lost in the sauce” 都是英文常用的慣用語，用來指： — 你深陷某種魅力 — 你無法自拔 — 你已被對方控制

而「Spaghetti 卡在牙縫」的意象也很有趣： 象徵 「你忘不掉我們，就算想甩掉也甩不開」，這種挑逗又壞壞的語氣正是 LE SSERAFIM 的標誌風格。

J-Hope 的 verse 則加入更街頭、像調酒般的節奏，暗示「今晚就沉浸在這味道裡吧」。 整首歌就是一場「慾望與味覺」混合的派對。

｜apt 歌詞小知識（英文語感補充）

① “lost in the sauce”
美式俚語，意思是：沉迷、迷失、太醉心於某件事。 歌曲裡把「sauce」當成魅力、誘惑的象徵。

② “Eat it up”
字面是「吃掉」，但口語代表「完全吸收、愛死了」。 用在情歌裡就是： → 你完全被我迷住，停不下來。

③ “Guilty pleasure”
讓人罪惡卻超爽的沈迷。 看劇、吃甜點、暗戀… 都能用這詞。 歌曲裡指沉迷 LE SSERAFIM 的誘惑。

④ “Bon appétit”
法文：祝你用餐愉快。 在歌詞裡是一種挑逗式幽默。